Wochentag, 17:00, in der Nähe der Akademie der bildenden Künste Wien. Ein Parkwächter kreist, den Block gezückt, um ein in der Zone, aber ohne Parkschein abgestelltes Auto. Seine Kollegin notiert gleichgültig das Kennzeichen eines anderen Autos.

Er (kneift die Augen zusammen): Was ist das jetzt, dunkelsilber? Was soll ich da jetzt hineinschreiben?
Sie (ohne den Kopf zu heben): Was weiß ich, Metallisée würde ich sagen.
Er (empört): Entschuldige, aber Metallisée ist erstens falsch und Metallic alleine zweitens keine Farbe. Eine Farbe ist zum Beispiel Amaryllisrot Metallic.
Sie: Grau.
Er: Es glänzt.
Sie: Grau Metallisée?
Er (nickt mit dem Kopf in Richtung eines Autos auf der gegenüberliegenden Straßenseite): Der da drüben ist Grau Metallic.
Sie: Wo ist das Problem?
Er (notiert das Kennzeichen des Autos auf der gegenüberliegenden Straßenseite): Stimmt, danke.

(Beide ab)